Friday 10 July 2009

SUPANARA S.N.A. FAIT LA SURPRISE AU SAUT EN LONGUEUR AU CHAMPIONNAT DU MONDE D'ATHLETISME CADETS A SUDTIROL, ITALIE : 8-12-07-2009

Bressanone le 9-07-2009: L'épreuve du saut en longueur a été très attirante par une bonne densité de performances qui a poussé les sauteurs à une confrontation très serrée pour atteindre le podium.
Le Thailandais Supanara Suksawasti Na Ayutaya a fait la surprise en décrochant l'or dès son deuxième essai en réalisant son propre record personnel avec 7.65m (0.9m/s) devant le sud Africain Stefan Brits: 7.57m (0.6m/s) et l'Allemand Yannick Roqqatz: 7.53m (0.8m/s).



ENGLISH VERSION:
THE TAI SUPANARA S.N.A. : SURPRISE IN LONG JUMP IN THE IAAF WORLD YOUTH CHAMPIONSHIPS, SUDTIROL, (ITALY): 8-12-07-2009

Bressanone on 9-07-2009: The event of the long jump was very attractive with a good performance density that has driven jumpers confrontation very close to the podium.
The Thai, Supanara Suksawasti Na Ayutaya made a surprise by picking up gold from his second attempt and beats his own personal record with 7.65m (0.9m/s) before the South African Stefan Brits: 7.57m (0.6m/s) and German yannick Roqqatz: 7.53m (0.8m/s).

Résultats/Results.

1 - Supanara S. N. A. -------(THA) - 7.65m - (0.9)
2 - Stefan Brits ---------------- (RSA) -7.57m - (0.6)
3 - Yannick Roggatz -------- (GER) - 7.53m - (0.8)
4 - Tomasz Jaszczuk ------- (POL) -7.50m - (2.0)
5 - Ankit Sharma -------------- (IND) - 7.47m - (0.6)
6 - Leon Samuels ------------- (USA) - 7.35m - (0.7)
7 - Hyeontae Hwang --------- (KOR) - 7.35m - (0.7)
8- Florent Szezesny --------- (FRA) - 7.34m - (0.5)
9 - Andreas Trajkovski -------(DEN) - 7.32m - (0.5)
10 -Daniel Dobrev --------------(BUL) - 7.21m - (0.3)
11-Valentin Toboc -------------(ROU) - 7.18m - (0.8)
12-Ching-Hsuan Lin -----------(TPE) - 7.03m - (-0.9)
13 -Carlton Lavong -------------(USA) - 7.02m - (0.1)
14 -Caio Cézar dos Santos- (BRA) - 5.89m - (0.9)

Monday 6 July 2009

MOKOENA BAT LE RECORD D'AFRIQUE DU SAUT EN LONGUEUR AU MEETING DE MADRID ( IAAF WORLD ATHLETICS TOUR 2009)


le Sud Africain Godfrey Mokoena vient de pousser le record du continent du saut en longueur en le portant à 8.50m lors du meeting de Madrid du 4-07-2009.
L'ancien record était détenu depuis le 15-07-1997 par le Senegalais Cheikh Tidiane Touré avec 8.46m réalisé à Bad Langensalza (GER).
Le meeting était trés marqué par les performances de l'epreuve du saut en longueur où la majorité des sauteurs a profité de la vitesse excessive d'un vent favorable pour mener une confrontation tres spéctaculaire.
Le concours a été remporté par l'Australien Fabrice Lapierre avec 8.57m (3.7m/s.) devant le vice champion olympique Mokoena et le champion olympique Le Panameen Irving Saladino, 8.43m (4.0m/s.).

Résultats / Results.

1 - Fabrice Lapierre ------------- (AUS) - 8.57m - (3.6)
2 - Godfrey Mokoena ----------- (RSA) - 8.50m - (1.3)
3 - Irving Saladino ---------------- (PAN) - 8.43 m -(4.0)
4 - Mitchell Watt ----------------- (AUS) - 8.38m - (2.8)
5 - Hussein Taher Al-Sabee - (KSA) - 8.26m -(3.3)
6 - Eusebio Cáceres ----------- (ESP) - 8.17m - (2.3)
7 - Marcin Starzak -------------- (POL) - 8.15m - (3.4)
8 - Chris Tomlinson ------------ (GBR) - 8.10m - (0.9)