L'Américaine Grace Upshaw,huitième à la finale des derniers jeux olympiques de Pékin 2008 et douzième au top list 2008 (6.88m) vient de prendre la tête du saut en longueur féminin en plein air en cette période en réalisant une trés belle performance de 6.80m devant sa compatriote , l'heptathlonienne Hyleas Fountain avec 6.79m à Brutus Hamilton invitational en Berkeley,CA .
ENGLISH VERSION:
GRACE UPSHAW LEADER WITH 6.80M.
The American Grace Upshaw, eighth in the finals of the last Olympic Games in Beijing in 2008 and twelfth in the top list in 2008 (6.88m) has lead the women's long jump outdoors at this time by doing a very good performance 6.80m in front of his compatriot, the heptathlet Hyleas Fountain with 6.79m at Brutus Hamilton Invitational in Berkeley, CA.
2009 Brutus Hamilton Invitational University of California - Berkeley - 24 to 25-04-2009
Le circuit du Tour mondial d'athlétisme ( World Athletics Tour ) est structuré et organisé par L'IAAF dans le but de promouvoir la haute qualité des performances dans les différentes épreuves d'athlétisme.Son programme compte plusieurs meetings internationaux avec differents niveaux d'évolution et sont répartis sur les différents coins du monde.L'Afrique continent non négligeable dans la formation de grands champions sur le plan international a bénéficié de quatre meetings internationaux qui s'inscrivent dans le circuit du World athletics Tour qui est la base principale pour la qualification à la finale d'athlétisme du Grand Prix à la fin de chaque saison sportive.
Les quatre Grands meetings d'Afrique:
- Le meeting Grand Prix IAAF de Dakar. ( Senegal ) - 18-04-2009.
- Le Super Grand Prix CAA d'Abuja. ( Nigeria ) - 5-05-2009.
- Le Super Grand Prix CAA de Rabat. ( Morocoo ) - 23-05-2009.
- Le Super Grand Prix CAA d'Alger. ( Algeria ) - 11-06-2009.
La réunion d'Alger comptant pour le circuit de la CAA est devenue une trés belle affiche mondiale pour la confrontation d'athlètes de renomée internationale.Pratiquement toutes les épreuves du programme marquent à chaque édition de trés bonnes performances de niveau mondial.
ENGLISH VERSION: ALGIERS INTERNATIONAL MEETING.
The circuit of the World Athletics Tour is structured and organized by the IAAF in order to promote high quality performance in various athletic events. The program has several international meetings with different levels of evolution and are spread over the world. African continent significant in the formation of major champions, has received four international meetings of the World Athletics Tour, which is the basis for qualification to the IAAF final athletics Grand Prix at the end of each sports season.
The four major meetings in Africa:
- The IAAF Grand Prix meeting in Dakar. (Senegal) - 18-04-2009.
- The CAA Super Grand Prix in Abuja. (Nigeria) - 5-05-2009.
- The CAA Super Grand Prix in Rabat. (Morocoo) - 23-05-2009.
- The CAA Super Grand Prix in Algiers. (Algeria) - 11-06-2009.
The Algiers meeting with the circuit for the CAA is a very nice poster for the global confrontation of famous athletes .Usually all the program events mark each time very good performance level.
Here are the events for the international meeting in Algiers (Memorial Brahim Dr.Baba.)
Voici les épreuves du meeting international d'Alger ( Memorial Dr.Baba Brahim.)-11-06-2009.
Le meeting international d'athlétisme de Dakar (Sénégal.) est l'un des plus important du continent Africain.Il a progressivement pris de l'ampleur par son niveau téchnique et organisationnel. Le rendez-vous de Dakar devient un évènement fixe depuis quelques années dans le circuit mondial des grands meetings.Il est aussi un thêatre de spectacle qui accueille chaque année un nombre important de spectateurs locaux et d'athlètes de niveau mondial venant de tous les coins du monde. Cette edition a connu de très bons résultats au lancers de poids chez les deux sexes par contre dans les épreuves de sauts et de courses ,le vent dépassant les normes officielles a totalement pérturbé le bon déroulement de la compétition.
ENGLISH VERSION: BADJI JUMPS 8.29M WITH WIND AT THE IAAF GRAND PRIX IN DAKAR (SENEGAL)
The international athletics meeting in Dakar (Senegal.) is one of the most important in Africain continent .It has gradually been expanding in technical and organizational level. The appointment of Dakar became a fixed event in recent years in the global circuit of major meetings.It is also a theater show that every year a large number of local spectators and athletes worldwide from all over the world. This edition has seen very good results in the shot put by against in the jumping and racing events , the wind beyond the official standards has totally disrupted the smooth running of the competition.
Le sauteur chinois Yu Zhenwei est le premier asiatique qui vient de sauter à plus de huit métres en outdoor pour cette saison . Bon début pour Yu en plein air en achevant sa période hivernale en indoor avec une performance de 7.77m le 15-02-2009 à Nanjing. C'est au 11 avril 2009, au NGP à Zaoquin en Chine que Yu Zhenwei vient de réaliser son propre record avec un saut réglementaire de 8.11m qui le place actuellement en quatrième position dans le top list mondial 2009.Il est à rappeler que Yu n'a réalisé que 7.98m en 2008.
ENGLISH VERSION: THE CHINESE YU ZHENWEI JUMPS 8.11 M.
The Chinese Yu Zhenwei is the first Asian jumper who just jump over eight meters in outdoor season. Good start for Yu with completing his indoor period with 7.77m in Nanjing on 15-02-2009. It is at 11 April 2009, NGP - Zaoquin in China, Yu Zhenwei recently conducted its own record with a regular jump of 8.11m that currently place him in fourth position in the global top list 2009.It be noted that Yu has only jumped 7.98m in 2008.
Les deux sauteurs en longueur saoudiens : Hussein Al Sabea et Mohammed Salman Al Khuwaildi ont fixé une même saison pour leur fête de mariage. Un peu plus de trois mois après le mariage de Hussein, c'est le tour de son compatriote Mohammed le médaillé de bronze à l'épreuve du saut en longueur au dernier championnat du monde en salle ( Valence 2008 ) et troisième à la finale d'athlétisme de la golden league 2008 à Stuttgart et aussi quatrième meilleur performeur mondial pour l'année 2008 avec 8.37m. Lors de cette occasion du mariage de notre champion Al Khuwaildi, de nombreux athlètes , amis et résponsables sportifs s'étaient donnés rendez-vous le mercredi passé à Safwa ,ville natale de Mohamed pour assister à la fête de son mariage et lui donner encore d'avantage une ambiance sportive très chaleureuse.
ENGLISH VERSION: MARRIAGE OF SAUDI LONG JUMPER MOHAMMED SALMAN AL KHUWAILDI.
The two Saudi long jumpers : Al Sabea Hussein and Mohammed Salman Al Khuwaildi set a same season for their wedding. A little more than three months after the marriage of Hussein, it was the turn of his compatriot Mohammed ,bronze medalist in the event of long jump at the last world indoor championship (Valencia 2008) and third at the IAAF world athletics final (Stuttgart 2008 ) and fourth world best performer in 2008 with 8.37m. At this occasion of the marriage of our champion Al Khuwaildi, many athletes, friends and sport leaders were given appointment on last Wednesday to Safwa, birthplace of Mohamed to attend the celebration of his marriage and give it more warm sport atmosphere .
