LA FEDERATION SAOUDIENNE D'ATHLETISME PASSE AUX ECHEANCES INTERNATIONALES 2009.

La saison sportive 2008-2009 arrive à sa fin et va observer une trêve estivale comme d'habitude relativement longue à cause du climat trés chaud et humide où souvent les températures maximales avoisinent les 48 degrés Celsius durant les mois de juillet et d'août.
Les compétitions du calendrier national viennent d'être achevées vers la fin du mois de mai.Maintenant toute la concentration est mise sur les grandes échéances internationales : le championnat du monde cadets du 8-12 juillet/Bressanone (ITA) et le championnat du monde seniors du 15-23 aout/Berlin (GER).
Il est à signaler que neuf athlètes en catégorie senior ont déjà realisés les minimas du championnat du monde dans les épreuves suivantes : deux au 5000m (A), deux au saut en longueur (A),un au 800m (A),un au 1500m (A), un au poids (A),un au disque (B) et un au 400m (B).Chez les jeunes cadets, la fédération prévoit une vingtaine d'athlètes.

ENGLISH VERSION:
KSA ATHLETIC FEDERATION,GOAL : THE WORLD CHAMPIONSHIPS.

The 2008-2009 athletics season comes to the end and will observe a summer break as usual relatively long because of the climate very hot and humid where temperatures often around 48 degrees Celsius during the months of July and August.
The competitions of the national calendar has just been completed by the end of the month of may.Now, whole concentration is on major international competitions: the World Youth Championship -July 8-12 / Bressanone (ITA) and World Championship for men - August 15-23 / Berlin (GER).
It should be noted that nine men athletes have already achieved the standards for the World Championship in the following events : two in 5000m (A), two long jump (A), one in 800m (A), one in 1500 (A), one in shot put (A), one in discus throw (B) and one in 400m (B). In youth categorie, the federation provides twenty athletes.

Meileures performances/Best performances (KSA -May 2009.)

100m -- 10.40 (+1.0) - Yaser Al Nashry - Doha - 8-05-2009.
200m -- 21.07 (0.0) - Ismael Al Sabani - Riyadh -7-05-2009.
400m -- 45.74 - Ismael Al Sabani - Riyadh -11-05-2009.
800m -- 1.43.66 - Mohamed Al Salhi - Doha - 8-05-2009.
1500m - 3.36.96 - Mohamed Shaween - Rabat -23-05-2009.
5000m - 13.11.64 - Hussein Al Yami - Rabat - 23-05-2009.
10000m - 29.33.07 - Hussein Al Yami -Qatif - 29-04-2009.
3000mst. - 9.17.56 - Ibrahim Khalufi - Riyadh - 7-05-2009.
110mh. - 13.73 (+1.0) - Ahmed Al Molad - Doha - 8-05-2009.
400mh. - 49.96 - Bandar Al Sharaheli - Riyadh - 11-05-2009.
Haut./ HJ. - 2.20 - Hashem Al Okabi - Riyadh - 7-05-2009.
Perche/ PV. - 4.75 - Abdelelaziz Al Naseri - 28-05-2009.
Long./ LJ. - 8.15 - Hussein Al Sabee - Qatif - 29-04-2009.
T.S./ TJ. - 15.99 - Mussa Al Alkam - Qatif - 9-04-2009.
Poids/ SP. - 21.13 (AR) - Sultan AL Habshi - Doha - 8-05-2009.
Disque/ DT.- 64.19 - Sultan Al Daoodi - Qatif - 30-04-2009.
Jav./ JT. - 70.89 - Ali Al Jedaani - Riyadh - 11-05-2009.
Mart./ HT. - 54.83 - Hamdan Mubarek - Qatif - 9-04-2009.
Decathlon - 7415 Pts. - Mohamed Al Matrood - Qatif - 29-30-04-2009.
Half Marathon - 1.11.15 - Ibrahim Khalifa - Qatif - 1-05-2009.
4x100m - 40.25 - (KSA Team) -Qatif - 30-04-2009.
4x400m - 3.06.63 - (KSA Team) - Riyadh - 11-05-2009.

REESE DOMINE LA LONGUEUR AU GP DE BELEM (BRA)

Grande Premio Brasil Caixa de Atletismo
Belém (BRA) -Dimanche 24-05- 2009
L'Américaine Brittney Reese domine l'épreuve de la longueur au GP d'athlétisme de Rio (Brésil), elle réalise la meilleure performance mondiale de l'année en battant la championne olympique de Pékin 2008, la Brésilienne Maurren Maggi . A Belém, Reese retrouve sa forme et inscrit encore une magnifique victoire avec un saut à 7.06m (0,7).
Elle est la troisième Américaine a avoir réalisée cette performance qui la place derrière Jackie Joyner-Kersee à 7,49m (1994), et Marion Jones à 7,31m (1998).

ENGLISH VERSION:
REESE WON IN LONG JUMP AT GP BELEM (BRA).

Grande Premio Brasil Caixa de Atletismo

Belém (BRA)-Sunday 24-05 - 2009
The American Brittney Reese dominates the long jump at GP Athletics of Rio (Brazil), she achieves the best world performance of the year by beating the Olympic champion in Beijing 2008, the Brazilian Maurren Maggi. In Belém, Reese found his form again and recorded a magnificent victory with a jump at 7.06m (0.7).
She is the third American to have achieved this performance, which puts her behind Jackie Joyner-Kersee with 7.49 m (1994), and Marion Jones with 7.31 m (1998).

Official Results/Résultats:

1 - Brittney Reese--------[USA] - 7.06 -- (+0.7)
2 -Keila Costa--------------[BRA] - 6.72 -- (+0.6)
3 -Maurren Higa Maggi- [BRA] - 6.59 -- (-0.1)
4 -Eliane Martins--------- [BRA] - 6.57 -- (+1.1)
5 -Brianna Glenn--------- [USA] - 6.56 -- (+0.1)
6 -Tabia Charles---------- [CAN] - 6.47 -- (+0.9)
7 -Grace Upshaw-------- [USA] - 6.44 -- (+0.6)
8 -Patricia Sylvester---- [GRN] - 6.43 -- (0.0)
9 -Gisele de Oliveira---- [BRA] - 6.40 -- (+0.4)
10- Ruky Abdulai-------- [CAN] - 6.40 -- (+1.4)

BERRABAH DEVANT MOKOENA ET PATE AU MEETING DU SUPER GRAND PRIX : MOHAMED VI D'ATHLETISME DE RABAT.

Le meeting Mohammed VI d 'Athlétisme est l'une des réunions de l'IAAF qui rentre dans le circuit du world athletics tour 2009.
Le Marocain Yahya Berrabah s'est bien montré supérieur avec une trés belle performance au saut en longueur avec un saut à 8.38m (+0.6),en améliorant le record national de son compatriote Younes Moudrik de 8.34m réalisé à Alger lors du championnat d'Afrique 2000.
Berrabah, agé de 27 ans, réalise la deuxième meilleure performance mondiale de la saison en battant le vice champion olympique et champion du monde en indoor le Sud africain , Godfrey Khosto Mokoena (8.17m) et l'Américain Miguel Pate (8.05m).

ENGLISH VERSION:
BERRABAH EXCEED MOKOENA AND PATE AT RABAT S.G.P. MEETING.

The Mohammed VI Athletics meeting is one of the the circuit of the IAAF world athletics tour 2009.
The Moroccan BERRABAH Yahya has shown higher with a great performance in the long jump: 8.38m (+0.6), improving the record of his compatriot Younes Moudrik of 8.34m realised in Algiers during the African championship in 2000.
BERRABAH, 27 years old , produces the second best world performance of the season by beating the vice Olympic champion and indoor world champion, the South African Khosto Godfrey Mokoena (8.17m) and the American Miguel Pate (8.05m).

Résultats/Results:

1 - Yahya Berrabah -------------- [MAR]-- 8.38 - (+0.6)
2 - Godfrey Khotso Mokoena-- [RSA]-- 8.17 - (+0.3)
3 - Miguel Pate --------------------[USA] -- 8.05 - (0.0)
4 - Tommi Evilä ---------------------[FIN]--- 7.89 - (+0.6)
5 - Tarik Bouguetaïb -------------[MAR]-- 7.66 - (+0.5)
6 - Andriy Makarchev------------ [UKR]-- 7.63 - (+0.3)
7- Jonathan Chimier -------------[MRI] -- 7.57 - (+0.1)
8 - Abdelhakim Mlaab-----------[MAR] -- 7.44 - (+0.7)
9 - Ignisious Gaisah -------------[GHA] -- 7.19 - (+0.1)

BOURAADA BAT LE RECORD D'AFRIQUE DU DECATHLON.

Lors du championnat d'Algérie des épreuves combinées qui s'est déroulé le 21-22 mai 2009 à l'OCO de Dely Ibrahim à Alger, le jeune décathlonien Laarbi Bouraâda, champion d'Afrique en titre la saison passée, vient de battre le record du continent avec total 8036 points, détenu depuis le 10-08-2005 par le Tunisien Hamdi Dhouibi avec 8023 points.
Par la même occasion, le jeune Bouraâda détrône son entraineur Mahour Bacha Ahmed de son record national qui lui appartenait depuis le 9-07-1985.

ENGLISH VERSION:
BOURAADA BEATS AFRICAIN DECATHLON RECORD.

During the national championship of combined events that took place on 21-22 May 2009 to OCO - Dely Ibrahim (Algiers), the young decathlete Bouraâda Laarbi , with title africain champion last year, he beats the continent record with 8036 points , detained since 10-08-2005 by Tunisian Dhouibi Hamdi with 8023 points.
At the same time, Bouraâda removes his coach Mahour Bacha Ahmed his national record belonged to him since : 9-07-1985.

Résultats/Results:

1 - Bouraâda Laarbi - (88) -- 8036 points.
- ( 10.77 - 7.69 - 11.90 - 1.96 - 47.06 )
- (14.61 - 37.33 - 4.40 - 61.81 - 4.19.24)
2 - Souissi Mourad -- (84) -- 7502 points.
3 - Laamri Boualem - (81) -- 7039 points.

L'ARABIE SAOUDITE DOMINE LES PREMIERS CHAMPIONNATS ARABES D'ATHLETISME DE LA SURETE NATIONALE : RIYADH - 11-12-05-2009.

Riyadh,capitale de l'Arabie Saoudite vient d'abriter du 11-12-05-2009,les premiers championnats arabes d'athlétisme de la sûreté nationale (Police).
Il s'agit de la première manifestation internationale d'athlétisme arabe à laquelle ont pris part 304 athlétes du secteur de la sûrete nationale tous grades confondus représentant les nations arabes suivantes: Le Soudan,les Emirats Arabes Unis,Oman,l'Algérie,l'Egypte,le Koweit,le Qatar,le Bahrein,la Palestine,la Libye,le Yemen,le Liban,en plus de l'Arabie Saoudite,pays organisateur.
Parmis eux figurent des athlétes internationaux dont certains s'etaient déjà distingués dans des compétitions de niveau mondial.Il faut dire que c'est une réussite totale pour une premiere manifestation de ce genre.
La séléction Saoudienne a largement dominée cette première édition en décrochant la première place avec un total de 20 médailles : ( 12 or - 5 argent - 3 bronze.),en deuxième position l'Egypte avec un total de 5 médailles : ( 2 or - 2 argent - 1 bronze.) et en troisième position le Qatar avec un total de 4 médailles : ( 1 or - 2 argent - 1 bronze.)
Sur le plan des performances,on note les résultats des premières places des athlétes Saoudiens suivants:

ENGLISH VERSION:
SAUDI ARABIA DOMINATES THE FIRST ARAB ATHLETICS CHAMPIONSHIPS OF THE NATIONAL POLICE.

Riyadh, the capital of Saudi Arabia has been on 11-12-05-2009 the house of the first Arab Athletics Championships for national security (Police).
This is the first international Athletic Arab which took 304 athletes from the area of national security all ranks representing the Arab nations: The Sudan, United Arab Emirates, Oman, Algeria, Egypt, Kuwait, Qatar, Bahrain, Palestine, Libya, Yemen, Lebanon, in addition to Saudi Arabia, the organizing country.
Among them are some athletes, who had already distinguished themselves in international competitions .We must say that it is a success for a first edition of this kind arab sport meeting.
The Saudi selection largely dominated this first competition by picking up first place with a total of 20 medals (12 Gold - 5 Silver - 3 Bronze.), In second place : Egypt with a total of 5 medals (2 gold -- 2 Silver - 1 bronze.) and Qatar third with a total of 4 medals (1 Gold - 2 Silver - 1 bronze.)
We note some results of the first Saudis athletes places :

400m : Ismael Al Sabeani : 45.74
400mh : Bandar Al Sharaheli :49.96
800m : Mohamed Al Salhi : 1.49.01
Poids(SP) : Sultan Al Habshi : 19.65m
Disque(DT) : Sultan Al Daoodi : 61.32m
Hauteur(HJ) : Hashem Al Oquadi : 2.18m
Longueur(LJ) ; Hussein Al Sabee : 8.01m
4x400m : 3.06.63

BRITTNEY REESE REUSSI LA MEILLEURE PERFORMANCE MONDIALE DE L'ANNEE ( 6.99m) AU SGP DE DOHA-8-05-2009.

Pas moins de treize world leads et records du meeting ont été enregistrés au Super Grand Prix de Qatar qui a encore mis l'accent sur la qualité des performances.La compétition vient de marquer un début explosif pour la suite du World Athletics Tour de cette saison sportive.
Parmi les remarquables résultats du meeting , on note celui de l'athlète américaine Brittney Reese 23 ans , cinquième à la fiale des JO. de Pékin 2008, qui vient hier de réaliser la meilleure performance mondiale de l'année en remportant le concours du saut en longueur féminin avec un saut à 6.99m,en améliorant son record personnel de 6.95m qui l'a déjà placé dans la 5 ème position du top list en 2008.Sa compatriote Funmi Jimoh 25 ans,términe derriere elle avec aussi un nouveau propre record de 6.95m.

ENGLISH VERSION:
BRITTNEY REESE SUCCESSFUL WORLD BEST PERFORMANCE OF THE YEAR IN DOHA GSP-8-05-2009.

No less than thirteen world leads and meeting records set at the Super Grand Prix of Qatar, which has focused on the quality of performances.The competition just mark an explosive start for the following season programm of the IAAF World Athletics Tour .
Among the remarkable results of the meeting, we note that the U.S. athlete Brittney Reese 23 years old, fifth at the Olympic games in Beijing 2008, who came yesterday to make the world best performance of the year in long jump event with a 6.99m , improving her personal best of 6.95m with has been placed in the 5 th position in the top list 2008.Her compatriot Funmi Jimoh 25 years old, finished behind her with a new personal record of 6.96m.

Official results - women Long Jump.

1 - Brittney Reese --------- USA -- 6.99 - (+1.3 )
2 - Funmi Jimoh ------------ USA -- 6.96 - (+1.6 )
3 - Maurren Higa Maggi ---BRA -- 6.90 - (+0.8 )
4 - Naide Gomes ----------- POR -- 6.82 - (+1.1 )
5 - Keila Costa -------------- BRA -- 6.68 - (+1.1 )
6 - Jana Veldáková -------- SVK -- 6.51 - (+0.9 )
7 - Elena Sokolova --------- RUS -- 6.43 - ( +1.2 )
8 - Janice Josephs --------- RSA -- 6.39 - (+0.9 )
9 - Anastasiya Juravleva --UZB --- 6.02 - (+1.2 )

AL HILAL CLUB REMPORTE LE TROPHEE DES INTERCLUBS D'ARABIE SAOUDITE POUR LA SAISON 2008-2009.

Al HILAL CLUB CHAMPION DE LA SAISON 2008-2009.


A l'issue du troisième et dernier tour des interclubs de la super division qui compte 12 clubs,qui s'est déroulé le 6-7/05/2009 au stade du Malaz à Riyadh, le club d'Al Hilal de Riyadh vient de remporter l'étape et la finale des trois compétitions importantes prévues dans le calendrier d'athlétisme Saoudien.
Avec un total de 355 points , Al Hilal se trouve largement en tête devant le club d'Al jubail et le club de Damak.
Concernant la participation à cette finale des interclubs , certains athlétes internationaux ont préféré se reposer aprés les 12 ème. championnats du Golf qui se sont déroulés le week-end écoulé en Arabie Saoudite et d'autres préparent le meeting international du SGP.de Doha du 8-05-2009.

ENGLISH VERSION: AL HILAL CLUB WON THE SAUDI INTERCLUBS TROPHY IN ATHLETICS FOR THE 2008-2009 SEASON.

At the end of the third and final round of the interclubs of super division which has 12 clubs and took place on 6-7/05/2009 at Malaz stadium in Riyadh. Club Al Hilal in Riyadh has won the last edition and the final of the three major competitions scheduled in the calendar of Saudi athletics .
With a total of 355 points, Al Hilal is far ahead of Al jubail club and Damak club.
Concerning participation in this final interclubs, some athletes have chosen to rest after the 12 th. Golf Championships which were held the past weekend in Saudi Arabia and others prepare the international meeting of the Doha SGP. on 8-05-2009.
At the individual level, we note the following performances:

Résultats/results.
100m: 10.55 - Mohamed Al Fardan-(Safa club)
200m: 21.07 - Ismael Al Sabeanee - (Itihad club)
110mh: 13.93 - Badr Al bouaneen - (Jubail club)
400m: 48.62 - Waeel Abou Jalas - (Anssar club)
4x400m: 3.17.83 - (Hilal club team)
Hauteur(HJ): 2.20m. - Hashem Al Ougadi - (Itihad club)
Longueur(LJ): 7.77m. - Ahmed Al Courafa - (Safa club)
Disque(DT): 59.79m. - Sultan Al Daoodi - (Jubail club)
Poids(SP): 19.38m - Sultan Al Habshi - (Hilal club)

Classement final des clubs( Super division) aprés les 3 étapes:

1 - Al Hilal --355 points.
2 - Al jubail --333 points.
3 - Damak --309 points.
4 - Al ahly -- 289 points.
5 - Al Itihad --234 points.
6 - Al Safa --230 points.
7 - Najran --186 points.
8 - Al Taraf --174 points.
9 - Al Anssar -- 137 points.
10 -Al Khaleej -- 126 points.
11 -Al Noor -- 76 points.
12 -Al Rawda -- 41 points.

DWIGHT PHILLIPS INAUGURE SA PREMIERE COMPETITION AVEC 8.51M EN GUADELOUPE.

Après une succession d'échecs durant les deux dernieres années,le double champion du monde et champion olympique Dwight phillips fait sa premiere apparition de la saison au Grand Prix international d'athlétisme qui s'est déroulé sur le stade de Baie-Mahlaut en Guadeloupe le 1-05-2009.
Phillips 31 ans,fait une entrée fracassante en lançant un grand défi à travers l'excellente performance qu'il vient de réaliser avec un saut de 8.51m avec un vent réglementaire de (1.8m/s.).Ce résultat constitue la meilleure performance mondiale de la saison jusqu'a présent.

ENGLISH VERSION:
DWIGHT PHILLIPS OPENS HIS FIRST COMPETITION WITH 8.51M IN GUADELOUPE.

After a succession of defeat during the last two years, the double world champion and Olympic champion Dwight Phillips made his first appearance of the season at the Grand Prix international athletics which took place on the stadium of Baie-Mahlaut in Guadeloupe on 1-05-2009.
Phillips 31 years old, made a sensational start by launching a major challenge with his excellent performance of 8.51m with a regular wind (1.8m/s). It is the best season world leading performance.

Official results:

1 - PHILLIPS Dwight --------8m51 -(+1.8)----(USA)
.......8m51 (+1.8) / 8m39 (+1.0) / 7m98 (+1.3)
2 - JOHNSON Brian ---------8m28 -(+1.9)----(USA)
3 - MARTINEZ Wilfredo ----8m05 -(+1.7)----(CUB)
4 - BISPO Rogerio ----------8m03 -(+1.1)----(BRA)
5 - WALDER Erick ----------7m71 -(+1.1)----(USA)
6 - ALLEN Joe ----------------7m65 -(+1.0)----(USA)

HUSSEIN AL SABEE 8.15M.ET MOHAMED AL HASSAN EN CADET 7.26M. DOMINENT LE SAUT EN LONGUEUR AU CHAMPIONNAT DU GOLF - QATIF :29-30/1-05-2009

L’Arabie Saoudite abrite les douzième Championnats des pays du Golf en seniors et les cinquième en cadets dans la région du Qatif à l’est du royaume du 29-30/04/au 1/05/2009.
Les résultats ont été au rendez-vous pour les sauteurs en longueur saoudiens Hussein Al Sabee en senior et Mohamed Al Hassan en cadet.
Hussein Al Sabee a confirmé son niveau d’entrainement qui vient juste de terminer la deuxième partie de sa période préparatoire. Quant au cadet Mohamed Al Hassan lui aussi a dominé facilement le concours du saut en longueur en battant son propre record et signe sa confirmation de participation aux 6e.championnats du monde d’athlétisme cadets à Sudtirol en Italie du 8-12 juillet 2009.

ENGLISH VERSION:
HUSSEIN AL SABEE 8.15M AND MOHAMED AL HASSAN (YOUTH) 7.26M IN GCC.(QATIF:29-30/1-05-2009.)

Saudi Arabia is home to the twelfth Gulf Athletics Championship for men and the fifth for youth in the region of Qatif in eastern of the Kingdom from 29-30/04/to 1/05/2009.
The results were to go for long jumpers Saudi Hussein Al Sabee and Mohamed Al Hassan in youth.
Hussein Al Sabee confirmed his training level which has just completed the second part of his preparatory period. As for Mohamed Al Hassan only youth who also has easily dominated the competition of long jump, beating his own record and signed confirmation of participation in the 6th.world youth Athletic championships (Sudtirol in Italy from 8-12 July 2009.)

Results:

Cadets/Youth.
1-Mohamed Yasseen Al Hassan.--- (KSA) 7.26m (+0.5)
2-Faraj Salah Salem.-------------------- (KUW) 6.89m (+1.8)
3-Ahmed Abdelaziz Al Khalaf. ------ (KSA) 6.66m (+0.5)

Seniors/Men.
1-Hussein Taher Al Sabee.------- (KSA) 8.15m (+0.7)
2-Ahmed Faiz Binmarzouq. ----- (KSA) 7.75m (-0.2)
3-Salah Abdelaziz Al Haddad.--- (KUW) 7.53m (+1.2)